Interview in Hokkaido ‘Pretty shame’ over Japan magic mirror issue